force

force
n. (strijd)kracht, geweld; sterkte; legersterkte; dwang
--------
v. dwingen, noodzaken; onder dwang; eruit persen; inbreken, doorbreken
force1
[ fo:s]
I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉
1 macht ⇒ krijgsmacht, leger
2 ploeg ⇒ groep, personeel
♦voorbeelden:
1   〈informeel〉 the force • de politie(macht/korps)
II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉
1 kracht ⇒ geweld, macht
♦voorbeelden:
1   by force of arms • gewapenderhand
     by force of circumstances • door omstandigheden gedwongen
     the forces of evil • kwade krachten
     the force of gravity • de zwaartekracht
     the force of his words • de overtuigingskracht van zijn woorden
     a powerful force in local politics • een invloedrijke persoon in de plaatselijke politiek
     join forces (with) • de krachten bundelen (met)
     the machine was put in force • de machine werd in werking gesteld
     by force • met geweld
     by force of • door middel van
     by/from/out of force of habit • uit gewoonte
III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉
1 〈juridisch〉(rechts)geldigheid ⇒ het van kracht zijn
2 werkelijke betekenis ⇒ werkelijk effect, belang
♦voorbeelden:
1   a new law has come into force/has been put into force • een nieuwe wet werd van kracht
2   the force of this poem is hard to grasp • de precieze betekenis van dit gedicht is moeilijk te vatten
in (great) force • in groten getale
IV 〈meervoud; Forces; the〉
1 strijdkrachten ⇒ strijdmacht, krijgsmacht
♦voorbeelden:
1   join the Forces • in militaire dienst gaan
————————
force2
〈werkwoord〉
1 dwingen ⇒ (door)drijven, forceren
2 forceren ⇒ open/doorbreken
3 trekken 〈planten〉 ⇒ forceren
4 dwingen uit te komen 〈kaartspeler〉
5 dwingen tot het spelen van 〈kaart〉
♦voorbeelden:
1   the gambler forced the bidding • de gokker joeg het bod op
     force a smile/one's voice • een glimlach/zijn stem forceren
     force one's will on someone • iemand zijn wil opleggen
     force along • meesleuren
     force back • terugdrijven
     force something down • iets met moeite binnenkrijgen
     force a plane down • een vliegtuig dwingen tot landen
     force it out • het met moeite uitbrengen
     Government will force the prices up • de regering zal de prijzen opdrijven
     he wants to force his ideas down our throats • hij wil zijn ideeën met geweld aan ons opdringen
     force something from/out of someone • iets van iemand afdwingen
     force something on/upon someone • iemand iets opdringen
2   the burglar forced an entry • de inbreker verschafte zich met geweld toegang

English-Dutch dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
(regarded as active), , , , , , , , / , , , , , , , , , , / , , , , , , , , / , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1°   À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. •   Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… …   English World dictionary

  • Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”